Ολλανδία: Προετοιμασία, πρώτος καιρός, σπίτι κλπ.

[Orion_Maniacs Gold Member Find all posts View Profile Close Orion_Maniacs]

Μιας και μου δίνεται ο χρόνος θα σας αναφέρω κάποια πράγματα βάσει της δικής μας ιστορίας.

Ξεκινάω με την προετοιμασία πριν φύγουμε από Ελλάδα: Καταρχάς ξεκινήσαμε εντατικά 1μιση μήνα πριν αναχωρήσουμε από Ελλάδα. Είχαμε κλείσει εισιτήριο αρκετό καιρό πριν και έτσι ξέραμε μέχρι πότε είχαμε περιθώριο για τις δουλείες αυτές. Τα χαρτιά που ξέραμε από πριν ότι θα χρειαστούμε ήταν ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως, ληξιαρχική πράξη γάμου, καινούρια διαβατήρια, όλα μας τα πτυχία (αν έχω ξεχάσει κάτι θα το γράψω αργότερα). Σε όλα αυτά τα χαρτιά έπρεπε να βάλουμε επάνω τη σφραγίδα Apostille και να τα πάμε για μετάφραση στο υπουργείο εξωτερικών και μόνο εκεί. Για τα διαβατήρια ξεκινήσαμε ακόμα πιο νωρίς και χρειαστήκαμε φωτογραφίες και μια πράξη ονοματοδοσίας του μικρού μιας και ήταν τότε αβάπτιστος. Όσοι θέλουν να μεταναστεύσουν και έχουν νεογέννητο το οποίο λογικά είναι αβάπτιστο, θα πρέπει να πάνε στη ληξιαρχείο και να κάνουν μια πράξη ονοματοδοσίας για να έχει έτσι το παιδί όνομα και να μπορούν να του βγάλουν διαβατήριο.

*Προσοχή! Οι ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως βγαίνουν μόνο στον τόπο γεννήσεως και όχι στον τόπο κατοικίας (εκτός αν είναι ο ίδιος). Επίσης η σφραγίδα Apostille μπαίνει στην αντίστοιχη υπηρεσία πάλι του τόπου γεννήσεως. Δηλαδή τη ληξιαρχική πράξη γέννησης και τη σφραγίδα Apostille τα ζητάτε στον ίδιο τόπο. Αυτό το αναφέρω επειδή εμείς φάγαμε πολύ τρέξιμο.

Αφού μαζέψετε όλα τα χαρτιά , θα τα πάτε για μετάφραση στο υπουργείο εξωτερικών. Σε εμάς δεν δέχτηκαν κανένα μεταφρασμένο έγγραφο και μας ζήτησαν να κάνουμε τη μετάφραση ξανά σε οποιοδήποτε μεταφραστή της πόλης στην οποία ζούμε. Αυτό όμως δεν ισχύει σε όλες τις πόλεις, θα πρέπει να το ψάξετε.

Επίσης πριν φύγουμε από Ελλάδα κάναμε μια πολύ καλή προετοιμασία όσον αφορά το σπίτι που θα νοικιάζαμε στην Ολλανδία. Πριν βέβαια από το συγκεκριμένο σημείο θα πρέπει να επιλέξετε την πόλη στην οποία θα πάτε να εγκατασταθείτε. Αυτό ισχύει για εκείνους που θα πάνε στην Ολλανδία χωρίς να έχουν βρει δουλειά από πριν. Εννοείται πως όσοι φύγουν έχοντας βρει δουλειά , θα μείνουν στην πόλη ή έστω στην περιοχή κοντά στη δουλειά τους. Εμείς επιλέξαμε την πόλη στην οποία είμαστε επειδή εδώ κατοικεί ένα παλικάρι που γνώρισα ενώ έψαχνα για πληροφορίες και ήταν πρόθυμος να με βοηθήσει όπως μπορούσε. Και όντως αποδείχτηκε πως με βοήθησε πολύ στο ξεκίνημά μου.

Αφού λοιπόν αποφασίσετε που θα μείνετε, θα πρέπει να ψάξετε για διαμέρισμα μιας και το ξενοδοχείο είναι παντελώς ασύμφορο. 15 μέρες σε ένα φθηνό ξενοδοχείο μπορεί να κοστίσουν όσο ένα ενοίκιο σε επιπλωμένο δυάρι (μιλάω εκ πείρας και κυριολεκτώ). Μπορεί να νοικιάσει κάποιος ένα διαμέρισμα ή ακόμα και ένα μόνο δωμάτιο (αν είναι μόνος του). Θεωρώ πως κάποιος που είναι μόνος θα βολευτεί μια χαρά έστω και σε δωμάτιο και πως σε αρκετές περιπτώσεις συμφέρει μέχρι να ξεκινήσει την καινούρια του ζωή και μέχρι να είναι έτοιμος για να πληρώσει μόνος του ένα διαμέρισμα. Δεν χρειάζεται να αναφέρω σελίδες για εύρεση διαμερισμάτων μιας και έχουν δοθεί πολλές μέσα στο φόρουμ και στο μπλογκ του Σωκράτη. Ανάμεσα σε αυτές ήταν και το μεσιτικό στο οποίο βρήκαμε το διαμέρισμα που μένουμε τώρα.

Επικοινώνησα από πριν μέσω e-mail και ζήτησα καταρχάς να με ενημερώσουν για το αν νοικιάζουν διαμερίσματα σε άτομα που δεν έχουν βρει δουλειά και που έχουν απλά κάποιες οικονομίες στην τράπεζα. Κάποια μεσιτικά δεν το δέχονται, αλλά αρκετά αφήνουν να το κρίνει ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. Εάν καταφέρετε κανονίσετε για να δείτε κάποια διαμερίσματα αμέσως μόλις φθάσετε, θα έχετε ένα μικρό αβαντάζ. Εγώ κατάφερα και "έκλεισα" το διαμέρισμα 4 μέρες αφότου έφτασα στην Ολλανδία. Μάλιστα, επειδή είχα βρει ξενοδοχείο στο Ροττερντάμ έπρεπε να πηγαινοέρχομαι ανάμεσα σε Ρόττερνταμ και Χάγη για να κανονίσω τις δουλειές. Εμείς σταθήκαμε τυχεροί μιας και η ιδιοκτήτρια δεν είχε πρόβλημα που δεν είχα δουλειά, αρκεί κάθε μήνα να έπεφτε το παραδάκι. Και σε αυτό σιγουρεύτηκε όταν τους παρέδωσα ένα αντίγραφο του τραπεζικού λογαριασμού , βάσει του οποίου θεώρησε πως με αυτά τα χρήματα μπορώ να πληρώσω ενοίκιο για 6 μήνες και έτσι το κλείσαμε για 6 μήνες.

Εννοείται πως ταυτόχρονα με το σπίτι ψάχνει κάποιος και για δουλειά. Απλά το σπίτι είναι κατά την άποψή μου το άλφα και το ωμέγα για το πρώτο διάστημα. Εκτός του ότι γλυτώνεις τα χρήματα που θα έδινες στο ξενοδοχείο, γλυτώνεις χρήματα και από το φαγητό μιας και δεν θα αναγκάζεσαι να τρως έξω όπου το φαγητό είναι πιο ακριβό. Στο σπίτι τουλάχιστον θα μπορείς να φτιάξεις και μια μακαρονάδα και ας την τρως για μια βδομάδα. Είτε μείνετε σε ξενοδοχείο, είτε νοικιάσετε διαμέρισμα, θα κοιτάξετε να έχει Internet. Βασικότατο για εκείνους που ψάχνουν για δουλειά! Επειδή δεν έχετε χρόνο για χάσιμο πρέπει να κινηθείτε έξυπνα και να οργανώσετε τον χρόνο σας και να μην τον αφήσετε να πάει χαμένος. Η ξεκούραση και η χαλάρωση μπορεί να περιμένει! Άλλωστε το πρώτο διάστημα που θα βρεθείτε σε κάποια άλλη χώρα είναι το διάστημα που φουλάρουν οι μηχανές. Για αυτό το διάστημα κάνατε όλο το προηγούμενο τρέξιμο. Το Internet λοιπόν είναι βασικότατο!

Αφού βρείτε διαμέρισμα (από τη στιγμή που θα το καπαρώσετε κιόλας) πρέπει να πάρετε τηλέφωνο τον δήμο και να κλείσετε ραντεβού για να πάτε να γραφτείτε. Εάν όλες οι πόλεις της Ολλανδίας έχουν τις ίδιες υπηρεσίες στους δήμους, τότε ψάξτε να βρείτε την υπηρεσία για τους μετανάστες. Θα σας δώσουν πάρα πολύ χρήσιμες πληροφορίες και θα σας βοηθήσουν σε ότι χρειαστείτε. Μέχρι και τηλέφωνο μπορούν να πάρουν σε κάποια άλλη υπηρεσία και να κλείσουν ραντεβού εκ μέρους σας (λόγω του ότι δεν μιλάτε Ολλανδικά). Θα κλείσετε λοιπόν ραντεβού για να μπορέσετε να πάτε να γραφτείτε στον δήμο. Σε εμάς το ραντεβού κλείστηκε για να πάμε ύστερα από 3 βδομάδες. Εκεί χρειαστήκαμε τα διαβατήριά μας, το συμβόλαιο του σπιτιού και τις ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως και γάμου. Ακριβώς την ίδια ημέρα μάς έδωσαν και τον περιβόητο BSN και μας καλωσόρισαν ως νέους πολίτες της πόλης.

Θα διαπιστώσετε όσοι έρθετε να μείνετε εδώ πως δεν μπορείς να κάνεις οτιδήποτε εάν δεν έχεις τραπεζικό λογαριασμό. Ακόμα και τηλέφωνο με σύνδεση (όχι καρτοκινητό) δεν μπορείτε να αγοράσετε έαν δεν δώσετε τραπεζικό λογαριασμό. Ούτε καν σύνδεση στο internet. Βέβαια, στα εντελώς καθημερινά μπορείτε να κινηθείτε με μετρητά, αλλά πάρα πολλοί πάνε ακόμα και στο σούπερ μάρκετ μόνο με την κάρτα (όχι πιστωτική). Η πολιτική των τραπεζών είναι να μην σας ανοίξουν τραπεζικό λογαριασμό έαν δεν έχετε BSN. Ο μοναδική τράπεζα που γνωρίζω και μπορεί να το κάνει είναι η ABN Amro και μάλιστα είναι σαν υπηρεσία για expats. Σας ανοίγουν δηλαδή λογαριασμό, αρκεί να είναι καθοδόν η διαδικασία του BSN. Εμείς για παράδειγμα ανοίξαμε λογαριασμό γύρω στη μια βδομάδα πριν το BSN.

Σημαντική ενέργεια ή οποία θα σας εξοικονομήσει και χρήματα είναι το να αγοράσετε ποδήλατο. Γλιτώνετε χρήματα από εισιτήρια και πιστέψτε με δεν είναι διόλου ευκαταφρόνητο το ποσό. Ψάξτε να βρείτε ποδήλατα μεταχειρισμένα. Θα μπορέσετε ακόμα και με 50 ευρώ (και με λιγότερα) να βρείτε ένα ποδήλατο για να μετακινήστε στην πόλη. Τα 50 ευρώ μπορεί να ισούνται με 2 βδομάδες μετακινήσεων με τη συγκοινωνία, ενώ το ποδήλατο θα σας βγάλει για αρκετό διάστημα. Ωστόσο καλό είναι να έχετε και μια OV-chipkaart για τις περιπτώσεις που θα χρειαστεί να μετακινηθείτε με μέσα μεταφοράς. Την κάρτα αυτή την προμηθεύεστε σίγουρα από σταθμό τρένου. Αν υπάρχει και άλλη υπηρεσία, αυτό δεν το γνωρίζω. Όταν την αποκτήσετε ζητείστε την ίδια στιγμή να σας την ενεργοποιήσουν και για το τρένο, επειδή μπορεί να χρειαστεί να ταξιδέψετε με τρένο σε άλλη πόλη. Και μην ξεχνάτε να την "χτυπάτε" όταν ανεβαίνετε και όταν κατεβαίνετε. Ειδικά στο τρένο μπορεί να χάσετε 20 ευρώ τζάμπα και βερεσέ.


Τώρα, όσον αφορά την εργασία. Είπαμε, ψάχνετε καθ' όλο το διάστημα. Προσπαθήστε να κλείσετε όσο το δυνατόν πιο πολλές συνεντεύξεις. Βγείτε στο δρόμο και ρωτήστε, μπείτε σε μαγαζιά, μη διστάζετε να ρωτήσετε οπουδήποτε. Εγώ τη δουλειά τη βρήκα επειδή μπήκα σε μαγαζί και ρώτησα και έτυχε να ψάχνουν. Μέχρι τότε όμως είχα φάει πόρτα από όλους. Μπείτε ακόμα και στα τοπικά γραφεία ευρέσεως εργασίας. Τα περισσότερα ζητάνε Ολλανδικά, αλλά μπορεί να σταθείτε τυχεροί. Γνωρίζω ότι τα γραφεία Tempo και Olympia δίνουν στην TNT κόσμο που δεν ξέρει Αγγλικά και τους χρησιμοποιεί σαν ταχυδρόμους. Επίσης ανακατευτείτε λίγο και με τους ντόπιους. Γνωρίστε γείτονες, καταστηματάρχες, γενικά κινηθείτε στους ρυθμούς τους. Όποτε σας δοθεί ευκαιρία καθίστε ακόμα και για καφέ. Μιλήστε τους, πείτε τους την ιστορία σας και τουλάχιστον θα σας συμπαθήσουν από την προσπάθεια που έχετε κάνει και μόνο. Κάποιες πόλεις μπορεί να διοργανώνουν εκδηλώσεις για τους expats. Εμείς εδώ συμμετείχαμε σε μια ξενάγηση-καλωσόρισμα , στο οποίο γνωρίσαμε και ορισμένους από άλλες χώρες. Σε αυτή ακριβώς την εκδήλωση έμαθα για τα γραφεία που ανέφερα πιο πάνω.

Κλείνοντας θέλω να αναφερθώ στα του ΟΑΕΔ μιας και το έχω δει και σαν θέμα εδωμέσα και επειδή με απασχόλησε και εμένα. Το επίδομα ανεργίας μπορεί να είναι κάπως σεβαστό ποσό μιας και μπορεί σε έναν εργένη να καλύψει ακόμα και το ενοίκιό του σε κάποιο δωμάτιο, ωστόσο μπορεί κάποιος να το πάρει μόνο μέχρι τρεις μήνες αφού φύγει από Ελλάδα και σα να μην έφτανε αυτό, θα πρέπει να πηγαίνει ο ίδιος να το παραλαμβάνει αυτοπροσώπως κάθε μήνα. Αυτό σημαίνει πως στην ουσία θα πρέπει κάποιος να πηγαίνει στην Ελλάδα 1 φορά το μήνα για να παίρνει κάπου στα 200 ευρώ, μιας και τα υπόλοιπα θα του φύγουν στα εισιτήρια. Αν κάποιος θεωρεί ότι τον συμφέρει, μπορεί να κάνει αυτό και μόνο για 3 μήνες. Κάποια στιγμή ρώτησα αν μπορεί κάποιος να τα πάρει τα χρήματα αναδρομικά και μου είπαν ότι μπορεί μόνο για έναν μήνα. Δηλαδή να μην πάει να τα πάρει για έναν μήνα και να πάρει μαζεμένους 2 μήνες τον επόμενο. Και επίσης εννοείται πως δεν μεταφέρεται το επίδομα ανεργίας από κάποια άλλη χώρα.

Α, όσον αφορά τα επιδόματα, από όσα μας έχουν πει μέχρι στιγμής και από όσα έχουμε περάσει μέχρι σήμερα, για να πάρει κάποιος ένα επίδομα, θα πρέπει να εργάζεται 1 χρόνο. Δεν είμαι 100% σίγουρος για αυτό, αλλά 2 φορές μας αρνήθηκαν επίδομα για αυτό το λόγο. Και να έχετε υπόψην πως για κάποιο επίδομα θα πρέπει να προσκομίσετε αρκετά χαρτιά. Αν κάποιος π.χ. έχει πάρει δάνειο στην Ελλάδα, θα πρέπει να τους πάει στοιχεία των 3 τελευταίων μηνών, μεταφρασμένα εννοείται. Γενικά θέλουν να γνωρίζουν τα πάντα για εσάς όσον αφορά τα οικονομικά σας.

Πιστεύω όσα έγραψα να λύνουν κάποιες απορίες και να μη δημιουργήσουν καινούριες :)

[stavrosav Senior Member Find all posts View Profile Close stavrosav]

Χίλια μπράβο φίλε που μοιράζεσαι την εμπειρία σου και έτσι βοηθάς όσους ετοιμάζονται για πάνω, όπως και εγώ καλή ώρα..

Να ρωτήσω 2 λεπτομέρειες:

α)Τα καινούργια ποδήλατα από τι τιμές ξεκινάνε πάνω κάτω; Επειδή έμαθα πως μπορείς να τα μεταφέρεις με το αεροπλάνο από εδώ ποδήλατα και χρεώνονται σαν έξτρα κιλά.
β)Το πόσο χρεώνεται το κάθε έξτρα κιλό στο αεροπλάνο εξαρτάται από την κάθε εταιρία; Κόβουν κανά κιλό στον έλεγχο;
γ)Τα διάφορα χαρτιά μπορείς να τα πάρεις όπως είναι στα ελληνικά και η διαδικασία μετάφρασης να γίνει πάνω?

[Orion_Maniacs Gold Member Find all posts View Profile Close Orion_Maniacs]

Καινούρια ποδήλατα μπορείς να βρεις και με 100 ευρώ αν πετύχεις καμιά προσφορά. Έτυχε να πετύχω προσφορά σε ποδήλατο 90 ευρώ από 150. Βέβαια, από όσα έχω καταλάβει μπορεί να μην είναι τόσο πολύ καλά σε ποιότητα, αλλά σίγουρα είναι καλά για μια απλή μετακίνηση. Ωστόσο κατά μέσο όρο σε καινούριο ποδήλατο θα δώσεις γύρω στα 200-300 ευρώ. Αν κάποιος γνωρίζει καλύτερα ας με διορθώσει. Ξαναλέω πως μπορείς να πετύχεις καινούριο και με λιγότερα χρήματα αλλά δεν πρέπει να πέσεις στην περίπτωση.

Τα έξτρα κιλά τουλάχιστον για Ολλανδία με την Ολυμπιακή είναι ασύμφορα (νομίζω και στις άλλες εταιρίες ισχύει). Κάθε επιπλέον κιλό κοστίζει 16 ευρώ. Εγώ όταν έφυγα ήμουν υπέρβαρος κατά 12-14 κιλά και έπρεπε να πληρώσω γύρω στα 180 ευρώ επιπλέον. Τελικά άφησα κάποια πίσω. Θα πρέπει τα κιλά που θες να μεταφέρεις να μην ξεπερνάνε τα 40. 20 η βαλίτσα, 10 η μια χειραποσκευή που τη στέλνεις μαζί με τη βαλίτσα και άλλα 10 κιλά η χειραποσκευή που παίρνεις μέσα στο αεροπλάνο. Εάν αποφασίσεις να πληρώσεις για μια βαλίτσα που ζυγίζει επιπλέον κιλά, θα πρέπει αυτή να μη ζυγίζει πάνω από 33-34 κιλά μιας και δεν θα στη μεταφέρει κανένας εργαζόμενος. Η KLM νομίζω σου επιτρέπει τη βαλίτσα να είναι μέχρι 23 κιλά.

Τα χαρτιά μπορείς να τα πάρεις και να τα μεταφράσεις επάνω, αλλά είναι πανάκριβα. Στην Αθήνα πληρώσαμε 50 ευρώ για τα χαρτιά μας , ενώ εδώ γύρω στα 200-250 ευρώ.

[stavrosav Senior Member Find all posts View Profile Close stavrosav]

Να΄σαι καλά για την άμεση απάντηση..:)

[nasta Full Member Find all posts View Profile Close nasta]

episis gnorizo pos den polu agorazoun kainouria podilata giati einai stoxos kai ta klevoun.. toulaxiston auto mou eipe o filos mou otan ton rotisa: giati na min paro ena kainourio

[nasta Full Member Find all posts View Profile Close nasta]

ermm ena ena ta 8umame sorry gia to spam eimai poly kourasmeni ena tower pou h8ela na paro apo ellada epidi itan simazemeno to tower mafisan kai to pira pano sto aeroplano fobomoun na to doso kato giati 8a to eperna sbaralia alla epidi to epsaksa h etaireia pou analamvanei apo to aerodromio na steilei pragmata mou zitouse 120 euro + fpa gia to tower mono!!

[pabas Senior Mendez Find all posts View Profile Close pabas]

καλησπέρα, και ευχαριστούμε πολύ οσους ειναι ήδη Ολλανδία για όσα μοιράζονται.
1-2 ερωτησούλες στα γρήγορα:

1. σχετικα με τα πιστοποιητικά γεννήσεως/γάμου, πτυχία, και ότι άλλα επίσημα εγγραφα για τις ολλανδικές αρχές και τους εργοδότες:
α. τα επικυρώνω με Apostille (σφραγίδα Χάγης), απο την όποια αρμόδια αρχή (νομαρχία, κλπ),
και μετά τα πάω για μετάφραση στα ολλανδικά (πχ. απο το γραφειο του Υπ.Εξ. που βρηκα εδώ τη διευθυνση)?

ή β. πρώτα τα μεταφράζω, και μετά πάω νομαρχία,κλπ να μπει η σφραγίδα και στο μεταφραασμένο;

ή γ. (πάμε για χασιμο χρόνο και χρημάτων.. ) τα επικυρώνω εδω με Apostille, και τα φέρνω Ολλανδια να μου τα μεταφράσει μεταφραστής αναγνωρισμένος απο το εκει κράτος/δήμο ;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Εκτος απο το να δηλωθώ στο δήμο (αρα πρωτα να βρω σπίτι),
χρειάζεται καποια αλλη προϋπόθεση για να γράψω ενα παιδί σε κρατικό/δημοτικό σχολείο; (νηπιαγωγείο, 4-5 ετών) ?


Hartelijk dank !

[stavrosav Senior Member Find all posts View Profile Close stavrosav]

καλησπέρα, και ευχαριστούμε πολύ οσους ειναι ήδη Ολλανδία για όσα μοιράζονται.
1-2 ερωτησούλες στα γρήγορα:

1. σχετικα με τα πιστοποιητικά γεννήσεως/γάμου, πτυχία, και ότι άλλα επίσημα εγγραφα για τις ολλανδικές αρχές και τους εργοδότες:
α. τα επικυρώνω με Apostille (σφραγίδα Χάγης), απο την όποια αρμόδια αρχή (νομαρχία, κλπ),
και μετά τα πάω για μετάφραση στα ολλανδικά (πχ. απο το γραφειο του Υπ.Εξ. που βρηκα εδώ τη διευθυνση)?

ή β. πρώτα τα μεταφράζω, και μετά πάω νομαρχία,κλπ να μπει η σφραγίδα και στο μεταφραασμένο;

ή γ. (πάμε για χασιμο χρόνο και χρημάτων.. ) τα επικυρώνω εδω με Apostille, και τα φέρνω Ολλανδια να μου τα μεταφράσει μεταφραστής αναγνωρισμένος απο το εκει κράτος/δήμο ;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Εκτος απο το να δηλωθώ στο δήμο (αρα πρωτα να βρω σπίτι),
χρειάζεται καποια αλλη προϋπόθεση για να γράψω ενα παιδί σε κρατικό/δημοτικό σχολείο; (νηπιαγωγείο, 4-5 ετών) ?


Hartelijk dank !

Καλησπερα pabas..

Εγω δεν ειμαι ολλανδια αλλα αυτον τον καιρο κανω τα χαρτια,οποτε απο αυτα που εχω διαβασει στο φορουμ και απο αυτα που ρωτησα σε τηλεφωνα νομιζω οτι το σωστο ειναι το α.Πρωτα βαζεις τη σφραγιδα στις υπηρεσιες και μετα τα μεταφραζεις..

Για το γ o orion_maniacs που το ειχε κανει πανω ειπε οτι μπορεις να κανεις τη μεταφραση πανω,αλλα βγαινει πανακριβα (γυρω στα 250 ευρω αν θυμαμαι), οποτε σε συμφερει να τα κανεις εδω..

Για το γ δεν γνωριζω, ας διαφωτισει καποιος που γνωριζει..Αλλιως παρε ενα τηλεφωνο στην Ολλανδικη πρεσβεια της Αθηνας (08:00-12:00) και εκει θα σου πουνε λογικα..

[siren Skilled Member Find all posts View Profile Close siren]

Orion Maniacs με την εκμάθηση της γλώσσας τι γίνεται;
Έχετε μάθει Ολλανδικά;

[covis New Member Find all posts View Profile Close covis]

Πολύ χρήσιμες οι πληροφορίες που δίνεις.
Για όσους δεν μιλάνε άπταιστα Αγγλικά υπάρχει πρόβλημα στο να βρεις δουλειά η να συνεννοηθείς εκεί μη ξέροντας και Ολλανδικά?
Ας πούμε το δικό μου το επίπεδο είναι σχεδόν καλό αλλά σίγουρα δε τα χειρίζομαι με άνεση

[kostas Expert Member Find all posts View Profile Close kostas]

οταν λές ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως υποθέτω εννοείς πιστοποιητικά γεννήσεως έτσι? δεν φαντάζομαι να υπάρχει καμια διαφοροποίηση γενικά αν κάποιος έχει γεννηθεί εκτός ελλάδας....

σχετικά με το οτι δεν δέχτηκαν τις μεταφράσεις, κατάλαβα καλά, δεν δέχτηκαν τις μεταφράσεις του υπουργείου εξωτερικών που είναι οι πλέον επίσημες και δέχτηκαν ενός όποιου μεταφραστή??????? είχες κάνει μετάφραση ολόκληρη τη σφραγίδα χάγης ή απλή αναφορά οτι το έγγραφο φέρει σφραγίδα χάγης?

απο οτι ξέρω ολες οι χώρες που έχουν υπογράψει τη σύμβαση της χάγης ειναι απόλυτα δεσμευμένες να δέχονται αυτή τη μετάφραση, ιδίως αν υπάρχει ολόκληρη μετάφραση της σφραγίδας χάγης!!!

[nasta Full Member Find all posts View Profile Close nasta]

οταν λές ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως υποθέτω εννοείς πιστοποιητικά γεννήσεως έτσι? δεν φαντάζομαι να υπάρχει καμια διαφοροποίηση γενικά αν κάποιος έχει γεννηθεί εκτός ελλάδας....

σχετικά με το οτι δεν δέχτηκαν τις μεταφράσεις, κατάλαβα καλά, δεν δέχτηκαν τις μεταφράσεις του υπουργείου εξωτερικών που είναι οι πλέον επίσημες και δέχτηκαν ενός όποιου μεταφραστή??????? είχες κάνει μετάφραση ολόκληρη τη σφραγίδα χάγης ή απλή αναφορά οτι το έγγραφο φέρει σφραγίδα χάγης?

απο οτι ξέρω ολες οι χώρες που έχουν υπογράψει τη σύμβαση της χάγης ειναι απόλυτα δεσμευμένες να δέχονται αυτή τη μετάφραση, ιδίως αν υπάρχει ολόκληρη μετάφραση της σφραγίδας χάγης!!!

λοιπον η κινησεις που κανω εδω στην θεσσαλονίκη σε συνεννοηση με την ολλανδική πρεσβεια : το πιστοποιιτικο γεννησεως δεν το δεχονται θέλουν ληξιαρχικη πράξη γεννησεως την οποια την περνουμε απο το ληξιαρχειο (η υπηρεσια ειναι μεσα στο καινουριο κτηριο του δημου θεσσαλονικης) το παμε το χαρτι στην κεντρικη περιφερεια θεσσαλονίκης (που ειναι ανατολικα στην τακη οικονομιδη στην καλαμαρια) περνουμε την σφραγιδα apostile απο εκει και μετα το δινουμε σε καποιον επισημο Μεταφραστη το οποιο μπορει να μας το μεταφραση ειτε στα ολλανδικα ειτε στα αγγλικα και απο εκει το παμε στην ολλανδικη πρεσβεια εδω στην θεσσαλονίκη που μας βαζουν καποιες υπογραφες και εκει.

[princess Mofeu Member - The princess of mofeu Find all posts View Profile Close princess]

Καλησπέρα σε όλους.. Θα ήθελα να ρωτήσω κι εγώ 2-3 πραγματάκια τον Orian_Maniacs,, στην όλη διαδικασία,, μπορεί να σας φανούν αφελείς αλλά και η παραμικρή λεπτομέρεια μετράει... Α!!Το ξανθό στο μαλλί είναι αντάυγεια,, ΟΧΙ φυσικό !!!!!!!!!
- Η μετάφραση σε όλα τα χαρτιά γίνονται στην Ολλανδική γλώσσα Ή κάποιες υπηρεσίες δέχονται και στα Αγγλικά??? Ρωτάω γιατί έχω ήδη μεταφρασμένα από παλαιότερη χρήση , πτυχία σχολής και ξένης γλώσσας, στα Αγγλικά.
-Πόσο εύκολο είναι να βρούμε κα΄ποιο μικρό διαμέρισμα ή studio για 15 ημέρες για να έχουμε την ανεξαρτησία μας και να μην σπαταλήσουμε χρήματα στα ξενοδοχεία???..
-Βρίσκοντας το κατάλληλο διαμέρισμα τί ποσό πληρώσατε στην αρχή??? 2 μήνες στον ιδιοκτήτη και ένα ενοίκιο στο μεσιτικό??? Ή παραπάνω?? Θα μπορούσες να μας πει το όνομα του μεσιτικού γραφείου που σας βοήθησε και μπορούμε να κλείσουμε ραντεβού μαζί τους πριν φύγουμε από Ελλάδα???
-Το αντίγραφο του τραπεζικού λογαριασμού φαντάζομαι πως ήταν από Ελληνική Τράπεζα,, καθώς χωρίς κατοικία και την διαδικασία για BSN δεν θα έχουμε ακόμη λογαριασμό σε Ολλανδική τράπεζα..
Αχχ πές μας Oran να τα κλείνουμε σιγά σιγά αυτά τα θεματάκια.......!!!!!

[chris Senior Member Find all posts View Profile Close chris]

Καλησπέρα σε όλους.. Θα ήθελα να ρωτήσω κι εγώ 2-3 πραγματάκια τον Orian_Maniacs,,
.......!!!!!

παρομοιες ερωτησεις εχω

[kostas Expert Member Find all posts View Profile Close kostas]

λοιπον η κινησεις που κανω εδω στην θεσσαλονίκη σε συνεννοηση με την ολλανδική πρεσβεια : το πιστοποιιτικο γεννησεως δεν το δεχονται θέλουν ληξιαρχικη πράξη γεννησεως την οποια την περνουμε απο το ληξιαρχειο (η υπηρεσια ειναι μεσα στο καινουριο κτηριο του δημου θεσσαλονικης) το παμε το χαρτι στην κεντρικη περιφερεια θεσσαλονίκης (που ειναι ανατολικα στην τακη οικονομιδη στην καλαμαρια) περνουμε την σφραγιδα apostile απο εκει και μετα το δινουμε σε καποιον επισημο Μεταφραστη το οποιο μπορει να μας το μεταφραση ειτε στα ολλανδικα ειτε στα αγγλικα και απο εκει το παμε στην ολλανδικη πρεσβεια εδω στην θεσσαλονίκη που μας βαζουν καποιες υπογραφες και εκει.

nasta, η πρεσβεία σου είπε οτι δεν δέχονται το πιστοποιητικό? λίγο περίεργο γιατι σε ενα ξάδελφό μου και σε μια γνωστή μου το δέχτηκαν πρίν τις γιορτές που πήγαν.....

μετά τη χάγη και τη μετάφραση, τι σφραγίδες να βάλει η πρεσβεία έπειτα? και αυτό περίεργο μου φαίνεται γιατι δεν το έκανε ούτε ο ξάδελφός μου ούτε η γνωστή μου...

βασικά και οι δύο διαδικασίες μπορεί να είναι κάτι επιπλέον που σε διασφαλίζει αλλα δεν μου φαίνεται λογικό να μην γίνονται δεκτά αν δεν τις κάνουμε....

nasta, μήπως πρόκειται για γραφειοκράτες στην πρεσβεία? πως τους έκοψες?