En-ergo.nl Εργασία στην Ολλανδία ,χορηγός του mofeu.eu
μπείτε στο en-ergo.nl
  • Amused
  • Angry
  • Annoyed
  • Awesome
  • Bemused
  • Cocky
  • Cool
  • Crazy
  • Crying
  • Depressed
  • Down
  • Drunk
  • Embarrased
  • Enraged
  • Friendly
  • Geeky
  • Godly
  • Happy
  • Hateful
  • Hungry
  • Innocent
  • Meh
  • Piratey
  • Poorly
  • Sad
  • Secret
  • Shy
  • Sneaky
  • Tired
  • Wtf
  • Page 1 of 8 123 ... LastLast
    Results 1 to 10 of 74
    1. #1
      Senior Member
      is alive
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Jan 2012
      Age
      42
      Posts
      43
      Achievements:
      1000 Experience PointsVeteran
      Thanks
      0
      Thanked 2 Times in 2 Posts
      Rep Power
      0

      H σφραγίδα της Χαγής στα εγγραφα μας..

      Καλησπέρα,

      Εχω πληροφορηθει οτι στα εγγραφα απαιτειται η σφραγιδα της Χαγης πριν πανε για μεταφραση στο
      ΥΠΕΞ..

      Εδω ειναι ενα αρθρο για την σφραγιδα της Χαγης..http://www.apdattikis.gov.gr/documen...E%97%CE%A3.pdf
      Ομως δεν λεει που ειναι η υπηρεσια που προσφερει αυτη την υπηρεσια στην Αθήνα?

    2. #2
      Expert Member
      is Κάνει
      κρύο mode
       
      I am:
      Geeky
       
      Taxiarhis's Avatar
      Join Date
      Sep 2009
      Age
      47
      Posts
      1,200
      Achievements:
      OverdriveVeteran5000 Experience PointsThree Friends
      Thanks
      104
      Thanked 113 Times in 97 Posts
      Rep Power
      10
      Σφραγίδα της Χάγης (APOSTILLE)



      Ο Γενικός Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αττικής χορηγεί τη Σφραγίδα της Χάγης (APOSTILLE) σε διοικητικά έγγραφα των δημοσίων πολιτικών υπηρεσιών του Νομού ή της Νομαρχίας (νυν Περιφερείας) που δεν περιέρχονται στην αρμοδιότητα της αιρετής περιφέρειας, των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου (Ν.Π.Δ.Δ.) των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης πρώτου βαθμού και των ληξιαρχείων.

      Κατεχάκη 56 για τον Νομό Αττικής

    3. #3
      Senior Member
      is alive
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Jan 2012
      Age
      42
      Posts
      43
      Achievements:
      1000 Experience PointsVeteran
      Thanks
      0
      Thanked 2 Times in 2 Posts
      Rep Power
      0
      Ωραια..υπαρχει και τηλεφωνικη γραμμη?

    4. #4
      Administrator
      This user has no status.
       
      I am:
      Cool
       
      thodoris7's Avatar
      Join Date
      Sep 2007
      Location
      Athens
      Posts
      7,475
      Points: 93,015, Level: 100
      Points: 93,015, Level: 100
      Level completed: 0%,
      Points required for next Level: 0
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Three FriendsYour first GroupRecommendation First ClassVeteranOverdrive
      Awards:
      Posting AwardDiscussion EnderCommunity AwardMaster TaggerMost Popular
      Thanks
      166
      Thanked 501 Times in 356 Posts
      Blog Entries
      2
      Rep Power
      10
      Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής
      Κατεχάκη 56, 11525, 6ος όροφος
      Τηλέφωνο : 213 2035602-603
      Fax: 213 2035700

    5. The Following User Says Thank You to thodoris7 For This Useful Post:

      pliounx (20-01-2014)

    6. #5
      Senior Member
      is alive
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Jan 2012
      Age
      42
      Posts
      43
      Achievements:
      1000 Experience PointsVeteran
      Thanks
      0
      Thanked 2 Times in 2 Posts
      Rep Power
      0
      Σημερα πηρα τηλεφωνο στην Αποκεντρωμενη Υπηρεσια στην Κατεχάκη για την Σφραγίδα της Χάγης και με ρώτησαν σε ΠΟΙΑ έγγραφα την θέλω...φυσικα μονο σε έγγραφα που ειναι δημοσια έγγραφα στα ελληνικά και πρωτότυπα οχι φωτοτυπιες απο ΚΕΠ..γιατι το πτυχιο μου που ειναι ξενόγλωσσο και όχι στα ελληνικά δεν μπορουν να την βάλουν την σφραγιδα Χάγης..

      Καλό θα είναι αυτοι που το έκαναν ήδη να πουν τι χαρτιά πήγαν στην υπηρεσια για την σφραγίδα αυτή.. ...

    7. #6
      Super NL Moderator
      is counting the clouds
       
      I am:
      Wtf
       
      pabas's Avatar
      Join Date
      Apr 2010
      Location
      NL
      Posts
      645
      Points: 7,974, Level: 60
      Points: 7,974, Level: 60
      Level completed: 12%,
      Points required for next Level: 176
      Level completed: 12%, Points required for next Level: 176
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Three FriendsVeteran5000 Experience Points
      Thanks
      18
      Thanked 214 Times in 133 Posts
      Rep Power
      10
      Λοιπόν, η σφραγίδα της Χάγης, έχει μια συγκεκριμένη χρησιμότητα:
      Αποδικνύει σε ενα άλλο κράτος, οτι αυτός που υπογράφει το έγγραφο είναι πράγματι υπάλληλος/εκπρόσωπος/αξιωματούχος εξουσιοδοτημένος απο το Ελληνικό κράτος (όπου κράτος βάλε ολη την πυραμίδα : Δήμοι, Νομαρχίες, Ενοπλες δυνάμεις, Εκπαιδευτικά ιδρύματα, κλπ).

      πχ. εχεις ενα πιστοποιητικό γεννήσεως -> Αυτο εκδιδεται απο το δήμο διαμονής σου -> Το υπογράφει ο δήμαρχος (ή ενας υπαλληλος του δημαρχείου, κατ εντολή του δημάρχου) -> που υπάγεται το δημαρχείο? -> στη Νομαρχεία (περιφέρεια ? ) -> η νομαρχεία πιστοποιεί (με τη σφραγίδα Χαγης), οτι ο Τάδε Ταδόπουλος ειναι πράγματι ο δήμαρχος ή υπάλληλος στο δημαρχείο.
      ληξ.πράξη γεννήσεως -> απο το ληξίαρχο της πόλης που γεννήθηκες-> που υπάγεται; -> στην περιφέρεια? -> σφραγίδα Χαγης αποδ.οτι ο Τάδε ειναι όντως άτομο του ληξιαρχείου.

      παρομοίως το πιστοπ.γάμου, κλπ.

      Τα πτυχία: Κρατικών ΑΕΙ/ΤΕΙ, Λυκείου, Γυμνασίου, κλπ -> ποιος τα υπογράφει; -> πρύτανης,λυκειάρχεις,γυμνασιάρχης -> που ανήκουν αυτοι; ειτε στο Υπ.παιδείας, είτε στην περιφέρεια. δεν ξέρω. -> οπου ανήκουν διοικητικά, εκει θα σου βάλουν σφραγίδα ως απόδειξη οτι ο τάδε ειναι πράγματα πρύτανης στην τάδε σχολή.

      τι άλλο θα μπορουσε να πάρει σφραγίδα Χάγης? υποθέτω.. ισως μια βεβαιωση ενσήμων απο το ΙΚΑ, μια ιατρική γνωμάτευση απο δημ.νοσοκομείο οτι νοσηλέυτηκες ή πάσχεις απο κάτι συγκεκριμένο, ή το απολυτήριο στρατού, ή ενα αντιγραφο ποινικου μητρώου, ή... ενα έγγραφο της εφορίας οτι εισαι φορολογικά ενήμερος, ή οτι κατέχεις ενα ακίνητο, κλπ.
      (αν κάποιος σου ζητάει τέτοια στο εξωτερικό, και έχεις κατι συγκεκριμένο να κερδίσεις προσκομίζοντάς τα μεταφρασμένα. δεν εννοώ να πας να σφραγίσεις και να μεταφράσεις τέτοια χαρτιά μπάς και κάποτε χρειαστούν).


      ...................................................................... ...................................................................... ............................

      Οπως βλέπεις, ολα αυτα αφορούν φορείς και έγγραφα δημόσια. Γιατι και αυτη η αμοιβαία αναγνώριση της σφαγίδας Χάγης ειναι μια συμφωνία μεταξύ κρατών.

      Αν εχεις ενα χαρτί απο ιδιωτικό φορέα, πχ. πτυχίο απο ιδιωτικό Κολέγιο/ΙΕΚ, ή μια βεβαίωση προϋπηρεσίας απο τους πρώην εργοδότες σου, ή ας πουμε τα πτυχία ξένων γλωσσών (οχι απο ελληνικό ΑΕΙ), τα Lower/Proficieny/Superieur/Basico, κλπ που δινουν ξένοι οργανισμοί μέσω των φροντιστηρίων, κλπ.
      Αυτα δεν νομίζω οτι σφραγίζονται με Χάγης. αυτοι που τα υπογράφουν δεν ειναι κρατικοί λειτουργοί, οποτε το κράτος δεν μπορει να αποδείξει τίποτα για την ιδιότητα τους.
      ...................................................................... ...................................................................... ............................




      Επίσης, κατι πολυ σημαντικό.
      Ερωτηση: Το κράτος (πχ. η περιφέρεια Αττικής), πώς ακριβώς βεβαιώνει οτι ο Τάδε Ταδόπουλος ειναι πράγματι υπάλληλους του ληξιαρχείου πχ. Καλλιθέας, αρα αρμόδιος να υπογράφει τη Ληξ.πράξη γεννήσεως σου ;
      Απαντηση: στην περιφέρεια έχουν σκαναρισμένη την υπογραφή του κου Τ.Τ., και μπορουν να τη συγκρίνουν με την υπογραφή στο έγγραφο. (λέμε τώρα... )

      Ερ: έχουν στην περιφέρεια σκαναρισμένες τις υπογραφές ΟΛΩΝ των υπαλληλων του ληξιαρχείου; των δημαρχείων; των σχολών; ακόμα και υπαλλήλων που προσλήφθηκαν πολυ πρόσφατα; ακομα και συμβασιούχων/αποσπασμένων;
      Απ: ΟΧΙ. ΔΕΝ ΤΙΣ ΕΧΟΥΝ ΟΛΕΣ!

      Συμπέρασμα: οταν πας στην πηγή του εγγράφου (δημαρχείο, ληξιαρχείο, σχολή, κλπ) οπου εκδίδουν το πρωτότυπο, ή το σφραγισμένο "Ακριβές αντίγραφο", πρέπει να πείς οτι θα το πάς για Σφραγίδα Χάγης μετά στην Περιφέρεια. Ετσι, θα επιμείνεις να στο υπογράψει υπάλληλος που να έχει δώσει δείγμα υπογραφής σκαναρισμένο για την Περιφέρεια.

    8. The Following 4 Users Say Thank You to pabas For This Useful Post:

      bettle (23-02-2012), pliounx (20-01-2014), princess (23-02-2012), Taxiarhis (29-02-2012)

    9. #7
      Administrator
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       
      yiorgos7's Avatar
      Join Date
      Sep 2007
      Posts
      937
      Points: 15,950, Level: 81
      Points: 15,950, Level: 81
      Level completed: 20%,
      Points required for next Level: 400
      Level completed: 20%, Points required for next Level: 400
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Recommendation First ClassVeteranThree Friends10000 Experience Points
      Awards:
      User with most referrers
      Thanks
      20
      Thanked 33 Times in 25 Posts
      Rep Power
      10
      Και προσοχή,στο έγγραφο να εμφανίζετε η σφραγίδα "ακριβές αντίγραφο" για να την δεκτούν για την σφραγίδα της Χάγης !
      Τα ΚΕΠ βάζουν σφραγίδα "ακριβές φωτοαντίγραφο" που δεν γίνεται δεκτό!

      Περισσότεροι συνήθως μεταφράζουν :
      Ληξιαρχική πράξη γέννησης
      Απολυτήριο Λυκείου
      Πιστοποίηση ΙΕΚ
      Κρατική πιστοποίηση ξένης γλώσσας
      Διπλώματα Ελληνικού Πανεπιστημίου
      τι με λες τωρα ρε φιλαρακι?

    10. #8
      Administrator
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       
      yiorgos7's Avatar
      Join Date
      Sep 2007
      Posts
      937
      Points: 15,950, Level: 81
      Points: 15,950, Level: 81
      Level completed: 20%,
      Points required for next Level: 400
      Level completed: 20%, Points required for next Level: 400
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Recommendation First ClassVeteranThree Friends10000 Experience Points
      Awards:
      User with most referrers
      Thanks
      20
      Thanked 33 Times in 25 Posts
      Rep Power
      10
      ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ (ΕΠΙΣΗΜΕΙΩΣΗ APOSTILLE ) ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ


      ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
      Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΤΗΣ 5-10-1961).

      Με το Ν.1497/1984 Κύρωση Σύμβασης που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων( Φ.Ε.Κ. 188/Α΄), κυρώθηκε και από τη Χώρα μας η σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων (1), (2).

      Με τη σύμβαση αυτή καταργείται η υποχρέωση της διπλωματικής ή προξενικής επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων και αντί αυτής χορηγείται από το Κράτος που εκδίδει το έγγραφο επισημείωση με την οποία βεβαιώνεται η γνησιότητα της υπογραφής, η ιδιότητα με την οποία ενήργησε ο υπογράφων το έγγραφο και ενδεχομένως η ταυτότητα της σφραγίδας ή του επισήματος που φέρει το έγγραφο (3).

      Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου δεύτερου του Ν. 1497/1984, ως αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της επισημείωσης για τα διοικητικά έγγραφα που εκδίδονται από τις Δημόσιες Αρχές της χώρας μας ορίζεται η Νομαρχία στην περιοχή της οποίας εδρεύει η Αρχή που έχει εκδώσει το έγγραφο. Για τα δικαστικής φύσεως έγγραφα ορίζεται το Πρωτοδικείο της περιφέρειας στην οποία εδρεύει η Αρχή που εκδώσει το έγγραφο.

      Αρμόδιες Αστυνομικές Αρχές για την υπογραφή των εγγράφων στα οποία χρειάζεται να τεθεί η σφραγίδα APOSTILLE-Επισημείωση είναι οι Γενικές Αστυνομικές Διευθύνσεις για τα έγγραφα που εκδίδονται από αυτές και οι Αστυνομικές Διευθύνσεις Νομών, οι Διευθύνσεις Αστυνομίας και οι ισότιμες με αυτές Υπηρεσίες για τα έγγραφα που εκδίδονται από τις ίδιες και τις υφιστάμενές τους Υπηρεσίες.

      Για να μπορεί η Νομαρχία (Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση) να ελέγχει τη γνησιότητα των εγγράφων που προσκομίζονται από τους ενδιαφερόμενους προκειμένου να χορηγηθεί επισημείωση (τίθεται σφραγίδα APOSTILLE-Επισημείωση ), τηρεί δείγμα της υπογραφής και τα στοιχεία αυτών που έχουν ορισθεί να υπογράφουν τα έγγραφα αυτά.

      APOSTILLE-ΕΠΙΣΗΜΕΙΩΣΗ
      Convention de la Haye du 5 Octobre 1961

      Σύμβαση της Χάγης της 5 Οκτωβρίου 1961

      1. Χώρα / Pays................................

      Το παρόν δημόσιο έγγραφο/Le present acte public

      2. έχει υπογραφεί από/a ete signe par.........................................

      3. που ενήργησε με την ιδιότητα/agissant en qualite de.........

      4. φέρει τη σφραγίδα/επίσημα/est revetu du sceau/timbre de....

      H βεβαίωση χορηγείται/atteste

      5. τόπος/a.............................

      6. ημερομηνία/le..............................

      7. από/par................................................................... ....................

      8. με αριθμό/sous No.................................................................... ..

      9. Σφραγίδα/επίσημα....................

      10.Υπογραφή ..............

      Sceau/timbre Signature

      (1) Σύμφωνα με το άρθρο 1 της Σύμβασης που κυρώθηκε με το Ν. 1497/1984, αυτή εφαρμόζεται στα δημόσια έγγραφα που έχουν συνταχθεί σο έδαφος ενός συμβαλλόμενου Κράτους και πρέπει να προσαχθούν στο έδαφος άλλου συμβαλλόμενου Κράτους.
      Κατά την έννοια της Σύμβασης ως δημόσια έγγραφα θεωρούνται:


      -Τα έγγραφα που προέρχονται από αρχή ή δημόσιο υπάλληλο δικαιοδοτικού οργάνου του Κράτους, συμπεριλαμβανομένων και των εγγράφων που προέρχονται από την εισαγγελική αρχή, δικαστικό γραμματέα ή δικαστικό επιμελητή,
      -Τα διοικητικά έγγραφα,

      -Τα συμβολαιογραφικά έγγραφα,

      -Οι επίσημες βεβαιώσεις, όπως βεβαιώσεις καταχωρίσεως, θεωρήσεις για βέβαιη χρονολογία και επικυρώσεις υπογραφής που τίθενται σε ιδιωτικό έγγραφο.

      Η Σύμβαση δεν εφαρμόζεται ωστόσο:

      -Στα έγγραφα που εκδόθηκαν από διπλωματικούς ή προξενικούς πράκτορες,

      -Στα διοικητικά έγγραφα που σχετίζονται άμεσα με εμπορική ή τελωνειακή πράξη.
      Σημειώνεται ότι η Σύμβαση της Χάγης είχε επικυρωθεί τουλάχιστον από 70 Κράτη. Η Ελλάδα έχει υπογράψει διμερή συμφωνία με την Κύπρο, σύμφωνα με την οποία δεν απαιτείται η επικύρωση εγγράφων με την επισημείωση της Σύμβασης.
      (2) Γνωμοδότηση 233/2000 της Ολομέλειας του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους που αναφέρεται και στις διατάξεις της Σύμβασης της Χάγης

      (3) Ως παράδειγμα αναφέρεται, η διάταξη της παρ. 4 του άρθρου 92 του Ν. 3386/2005 Είσοδος, διαμονή και κοινωνική ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών στην Ελληνική Επικράτεια (Φ.Ε.Κ. 212/Α΄), σύμφωνα με την οποία τα αλλοδαπά δημόσια έγγραφα που απαιτούνται πρέπει να είναι επικυρωμένα με την επισημείωση της Σύμβασης της Χάγης, όπου αυτή απαιτείται. Σε περιπτώσεις που δεν απαιτείται επισημείωση, τα έγγραφα αυτά πρέπει να φέρουν επικύρωση από την ελληνική προξενική αρχή ή το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών, του γνησίου της υπογραφής του αλλοδαπού οργάνου.

      Πηγή : mfa.gr
      τι με λες τωρα ρε φιλαρακι?

    11. The Following 2 Users Say Thank You to yiorgos7 For This Useful Post:

      The Fresh Prince (01-03-2012), thodoris7 (09-03-2012)

    12. #9
      Expert Member
      is Κάνει
      κρύο mode
       
      I am:
      Geeky
       
      Taxiarhis's Avatar
      Join Date
      Sep 2009
      Age
      47
      Posts
      1,200
      Achievements:
      OverdriveVeteran5000 Experience PointsThree Friends
      Thanks
      104
      Thanked 113 Times in 97 Posts
      Rep Power
      10
      Δεν ισχύει τελικά:
      Αρμόδιες Αστυνομικές Αρχές για την υπογραφή των εγγράφων στα οποία χρειάζεται να τεθεί η σφραγίδα APOSTILLE-Επισημείωση είναι οι Γενικές Αστυνομικές Διευθύνσεις για τα έγγραφα που εκδίδονται από αυτές και οι Αστυνομικές Διευθύνσεις Νομών, οι Διευθύνσεις Αστυνομίας και οι ισότιμες με αυτές Υπηρεσίες για τα έγγραφα που εκδίδονται από τις ίδιες και τις υφιστάμενές τους Υπηρεσίες.
      Και Ισχύει :

      Για Διπλώματα Επαγγελματικής κατάρτισης και Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας θα πρέπει να πάτε Αχαρνών 417-4ος όροφος.
      Τηλέφωνο 213-1311649
      Για πτυχία ΚΕΚ θα πρέπει να πάτε Εθν.Αντιστάσεως 8-Άλιμος
      Τηλέφωνα 2109989401/9989363
      Για απολυτήρια και πτυχία ΓΕΛ ή ΤΕΛ , θεωρημένο από τον Διευθυντή Σχολείου και μετά από προιστάμενο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

    13. The Following User Says Thank You to Taxiarhis For This Useful Post:

      thodoris7 (09-03-2012)

    14. #10
      Administrator
      This user has no status.
       
      I am:
      Cool
       
      thodoris7's Avatar
      Join Date
      Sep 2007
      Location
      Athens
      Posts
      7,475
      Points: 93,015, Level: 100
      Points: 93,015, Level: 100
      Level completed: 0%,
      Points required for next Level: 0
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Three FriendsYour first GroupRecommendation First ClassVeteranOverdrive
      Awards:
      Posting AwardDiscussion EnderCommunity AwardMaster TaggerMost Popular
      Thanks
      166
      Thanked 501 Times in 356 Posts
      Blog Entries
      2
      Rep Power
      10
      Πόσο ισχύει η σφραγίδα apostille;

    Thread Information

    Users Browsing this Thread

    There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •