Βιβλίο ολλανδικής γραμματικής στα Ελληνικά & εγχειρίδιο ρημάτων ολλανδικής γλώσσας.

[Nionios]

Αγαπητέ Joe Dalton,

Ακόμα και στο περιβάλλον μιας τάξης η εκμάθηση μιας γλώσσας και, ευρύτερα μιλώντας, οποιασδήποτε επιστήμης παραμένει μια αμιγώς προσωπική υπόθεση. Συγκεκριμένα ο βαθμός και η ταχύτητα εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας (π.χ. Ολλανδικών) βρίσκονται σε άμεση συνάρτηση με το χρόνο που αφιερώνει κανείς στην μελέτη της γλώσσας αυτής, την πειθαρχία στο προσωπικό πρόγραμμα μελέτης, στην όποια γνώση άλλης γλώσσας που είναι δυνατό να βοηθήσει στην εξοικείωση με τη γλώσσα αντικείμενο-μελέτης (π.χ. Γερμανικά-Ολλανδικά) και, ίσως, πάνω από όλα στη διάθεση του ατόμου.

Προλογίζω τοιουτοτρόπως επειδή όντες ενήλικοι πλέον, με τη δυνατότητα να επιλέξουμε οι ίδιοι τις πηγές του διαβάσματός μας, είναι χρήσιμο να θυμόμαστε πως δεν υπάρχει άριστο μέσο (βιβλίο, πρόγραμμα, δάσκαλος κτλ) απόκτησης της γνώσης. Ο καθένας λοιπόν βρίσκει και εφαρμόζει τη δική του μέθοδο. Πιστεύω πως είμαι μέγας θιασώτης της τεχνολογίας· σε σημείο που να θεωρώ, κατά τα άλλα αδιάφορα επιτεύγματα της τεχνολογίας στην καθημερινότητά μας, γοητευτικά και ειλικρινώς απίθανα.

Δυστυχώς κάτι τέτοιο δεν έχω καταφέρει να το μεταφέρω στο τομέα του «διαβάσματος». Βιβλίο, μολύβι, χάρακας και χαρτί είναι τα «όπλα» με τα οποία είμαι περισσότερο εξοικειωμένος. Παρ' όλα αυτά η πλατφόρμα του Duolingo είναι αρκετά γνωστή και έχει φθάσει και στα δικά μου αυτιά. Ομολογώ πως το περιβάλλον (interface) της σελίδας είναι αρκετά ευχάριστο και ξεκούραστο, ιδανικό δηλαδή για να περάσεις κάποια ώρα μπροστά από τον υπολογιστή εκτελώντας με ταχύτητα τις ασκήσεις του. Σίγουρα πρόκειται για αξιόλογη δουλειά.

Στην περίπτωση που τώρα ανακαλύπτεις τη γλώσσα, σου προτείνω την εν λόγω σελίδα χωρίς επιφύλαξη. Ωστόσο υποστηρίζω πως εάν σκοπός σου είναι να μάθεις ουσιασττικά την γλώσσα ο ρόλος της παραπάνω σελίδας μπορεί να είναι μόνο επικουρικός. Ίσως ο περιορισμένος χρόνος - και, ασφαλώς, το κόστος - δεν σου επιτρέπουν να έχεις την υποστήριξη κάποιου δασκάλου. Απόλυτα κατανοητό. Πολλά εξαρτώνται από τη θέση στην οποία βρίσκεσαι. Απαιτείται να μάθεις τη γλώσσα προκειμένου να μεταναστεύσεις σε λίγο καιρό ή σαν ατού για αργότερα;

Συνολικά μπορείς να ξεκινήσεις χρησιμοποιώντας το Duolingo, να σημειώνεις ό,τι μαθαίνεις και παράλληλα να προμηθευτείς κάποιο κατάλληλο εγχειρίδιο. Η γραμματική Klare Taal είναι μια καλή αρχή αφού ξεκινάει από την αλφάβητο και τους αριθμούς και καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της γραμματικής που θα σου φανεί χρήσιμη στον προφορικό λόγο αλλά και στην σύνταξη απλών κειμένων.

Εύχομαι κάθε επιτυχία και πρόοδο

https://www.bol.com/nl/p/klare-taal/1001004002728755/

[Joe Dalton]

Ευχαριστώ για την απάντηση σου.
Έχεις υπόψη το εξής βιβλία :
dutch in 3 months
https://www.public.gr/product/dutch-...prod2361711pp/

start dutch
https://www.public.gr/product/start-...prod2410425pp/

[chris82f]

Βασικά είμαι εργαζόμενος και ο χρόνος μου είναι περιορισμένος . Κάποιος μου είπε για το duolingo !

Καλησπέρα Joe (τρελός χαρακτήρας) μπαίνω σφήνα σχετικά με το duolingo, για να σου πω την εμπειρία μου.
Αν θες κάτι δωρεάν ιντερνετικό και να μπεις στο κλίμα μιας γλώσσας, προσωπικά είναι ότι καλύτερο κυκλοφορεί (πάντα γνωρίζωντας κάποια αγγλικά), από εκεί και πέρα άν θες να μπεις πιο εις βάθος είτε για να δώσεις κάποιο πτυχίο ή για μετακόμιση, τότε τα μαθήματα είναι must.
Υπάρχουν μικρά απλά πραγματάκια ειδικά στη σύνταξη που το duolingo δεν θα τα αναφέρει και ένας καθηγητής θα στα επισημαίνει από την αρχή. π.χ. ρήμα βρέξει χιονίσει στην 2η θέση κ.α. αυτό ήταν κάτι που στο duolingo δεν το είχα συνειδοτηποιήσει μέχρι που μου το είπε η καθηγήτρια.
Από εκέι και πέρα εγώ είχα ξεκινήσει 1 χρόνο duolingo, μετά ξεκίνησα μαθήματα και είδα ότι με είχε βοηθήσει αρκετά για να μπω στο νόημα.
Παρά τα μαθήματα συνεχίζω το duolingo καθημερινά 10 λεπτάκια για να κρατάω συχνή επαφή και για το λεξιλόγιο, ελαφριά εφαρμογή στο κινητό (θέλει ιντερνετ όχι πάντα) και για εγαζόμενος 10 λεπτάκια θα τα βρείς.

[Nantuko]

Γεια σας και απο μενα .
Τα βιβλία εκμαθησεης "3 μηνων" εχουν αρκετό πράμα για να ασχοληθεις ( για πανω απο 3 μήνες )
Για να σε βοηθεισουν να κανεις μια καλή αρχη όμως θα πρέπει να εμπεδωσεις και οτι γραμματικη - λεξιλογιο εχει .
Οπότε πρεπει να ανατρέχεις στο internet για επεξειγησεις . Γενικά δεν ειναι κακή επιλογη . Αλλα ειναι τσουχτερα .
Με τα ίδια λεφτά , μπορείς να έχεις καθηγητη για κάμποσες εβδομάδες ( μέσω skype θα βρέις οπου και να είσαι ) που θα σου τα εξειγει όλα ,
οποτε και θα τα μάθεις ποιο σωστά και ποιο ευκολά .

[Joe Dalton]

Γεια σας και απο μενα .
Τα βιβλία εκμαθησεης "3 μηνων" εχουν αρκετό πράμα για να ασχοληθεις ( για πανω απο 3 μήνες )
Για να σε βοηθεισουν να κανεις μια καλή αρχη όμως θα πρέπει να εμπεδωσεις και οτι γραμματικη - λεξιλογιο εχει .
Οπότε πρεπει να ανατρέχεις στο internet για επεξειγησεις . Γενικά δεν ειναι κακή επιλογη . Αλλα ειναι τσουχτερα .
Με τα ίδια λεφτά , μπορείς να έχεις καθηγητη για κάμποσες εβδομάδες ( μέσω skype θα βρέις οπου και να είσαι ) που θα σου τα εξειγει όλα ,
οποτε και θα τα μάθεις ποιο σωστά και ποιο ευκολά .

Έχεις καμία εμπειρία με αυτά τα βιβλία;

[Nantuko]

Ναι , είχα 2 σετ και τα ειχα αρχίσει αλλα στα μίσα τα άφησα γιατι ξεκίνησα με καθηγητη .
Οσο πηγαινες παρακάτω τόσο περισσότερο ψάξημο ήθελε γιατι "πεφταν ουρανοκατευατα" χωρις εξηγίσεις .
Και δεν ειχα αφιερώσει τον χρόνο που χρειαζόταν .

[Joe Dalton]

Ναι , είχα 2 σετ και τα ειχα αρχίσει αλλα στα μίσα τα άφησα γιατι ξεκίνησα με καθηγητη .
Οσο πηγαινες παρακάτω τόσο περισσότερο ψάξημο ήθελε γιατι "πεφταν ουρανοκατευατα" χωρις εξηγίσεις .
Και δεν ειχα αφιερώσει τον χρόνο που χρειαζόταν .

Θα τα συνεχίσεις ;

[Nantuko]

Οχι . Κάνω σε πολύ χαλαρό ρυθμό ( συντηρηση ) μαθήματα με καθηγητρια .

[Joe Dalton]

Αγαπητέ Joe Dalton,

Ακόμα και στο περιβάλλον μιας τάξης η εκμάθηση μιας γλώσσας και, ευρύτερα μιλώντας, οποιασδήποτε επιστήμης παραμένει μια αμιγώς προσωπική υπόθεση. Συγκεκριμένα ο βαθμός και η ταχύτητα εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας (π.χ. Ολλανδικών) βρίσκονται σε άμεση συνάρτηση με το χρόνο που αφιερώνει κανείς στην μελέτη της γλώσσας αυτής, την πειθαρχία στο προσωπικό πρόγραμμα μελέτης, στην όποια γνώση άλλης γλώσσας που είναι δυνατό να βοηθήσει στην εξοικείωση με τη γλώσσα αντικείμενο-μελέτης (π.χ. Γερμανικά-Ολλανδικά) και, ίσως, πάνω από όλα στη διάθεση του ατόμου.


Στην περίπτωση που τώρα ανακαλύπτεις τη γλώσσα, σου προτείνω την εν λόγω σελίδα χωρίς επιφύλαξη. Ωστόσο υποστηρίζω πως εάν σκοπός σου είναι να μάθεις ουσιασττικά την γλώσσα ο ρόλος της παραπάνω σελίδας μπορεί να είναι μόνο επικουρικός. Ίσως ο περιορισμένος χρόνος - και, ασφαλώς, το κόστος - δεν σου επιτρέπουν να έχεις την υποστήριξη κάποιου δασκάλου. Απόλυτα κατανοητό. Πολλά εξαρτώνται από τη θέση στην οποία βρίσκεσαι. Απαιτείται να μάθεις τη γλώσσα προκειμένου να μεταναστεύσεις σε λίγο καιρό ή σαν ατού για αργότερα;

Συνολικά μπορείς να ξεκινήσεις χρησιμοποιώντας το Duolingo, να σημειώνεις ό,τι μαθαίνεις και παράλληλα να προμηθευτείς κάποιο κατάλληλο εγχειρίδιο. Η γραμματική Klare Taal είναι μια καλή αρχή αφού ξεκινάει από την αλφάβητο και τους αριθμούς και καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της γραμματικής που θα σου φανεί χρήσιμη στον προφορικό λόγο αλλά και στην σύνταξη απλών κειμένων.

Εύχομαι κάθε επιτυχία και πρόοδο

https://www.bol.com/nl/p/klare-taal/1001004002728755/

Εσύ ποιες μεθόδους χρησιμοποίησες για την εκμάθηση των Ολλανδικών;