Tweet
Πολυ προχειρη μεταφραση απο την αγγλικη μεταφραση του NOS in English ( Facebook-NOSinEnglish )
Lockdown απο τα μεσάνυχτα
- Εχθες , κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα περισσότερα από τα μέτρα έγιναν γνωστά.
Οι άνθρωποι ετρεξαν στα καταστήματα αμέσως, για να ψωνίσουν πριν κλείσουν τα πάντα.
Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι παντού, με δήμαρχους να καλούν να μην έρχονται πλέον στα κέντρα της πόλης.
- Ο πρόεδρος του υπουργού Rutte λέει ότι οι άνθρωποι στα νοσοκομεία και τα κέντρα φροντίδας εργάζονται σκληρά εδώ και τρεις μήνες.
Δεν υπάρχει περιθώριο. Δεν αντιμετωπίζουμε μια αθώα γρίπη, όπως φαίνεται να σκέφτονται οι διαδηλωτές έξω, αλλά ένας ιός που μπορεί να πλήξει όλους.
Μέτρα
- Μη απαραίτητα καταστήματα κλειστα, συμπεριλαμβανομένων καταστημάτων ενδυμάτων και κέντρων κήπων. Τα σούπερ μάρκετ και τα φαρμακεία παραμένουν ανοιχτά.
- Επαγγέλματα που χρειαζονται σωματικη επαφη κλειστά , όπως πχ κομμωτήρια. Ιατρικα/παραιατρικα επαγγελματα όπως οι οδοντίατροι , φυσιοθεραπευτες παραμένουν ανοιχτοί.
- Τα σχολεία, οι παιδικοί σταθμοί και τα πανεπιστήμια κλείνουν, με εξαίρεση τους ημερήσιους χώρους για εργαζόμενους σε κρισιμα επαγγελματα .
- Δημόσιοι χώροι όπως μουσεία, ζωολογικοί κήποι, θεματικά πάρκα, γυμναστήρια και θέατρα - κλειστά
- Δημόσιες συγκοινωνίες, μόνο τα απαραίτητα ταξίδια των εργαζομενων σε κρισιμα επαγγελματα. Τα διεθνή ταξίδια δεν συνιστώνται μέχρι τα μισά του Μαρτίου.
Γιατί τώρα?
- Όλα τα σημάδια έγιναν κόκκινα αυτό το Σαββατοκύριακο. Κάθε μέτρο συνεχίζει να αυξάνεται.
- Οι διακοπές έρχονται επίσης, πράγμα που σημαίνει ότι όλοι όσοι βγαίνουν τώρα θα το κάνουν ακόμη περισσότερο.
- Η Γερμανία πρόκειται να κλείσει επίσης σύντομα, οπότε έπρεπε να αποτρέψουν την είσοδο ανθρώπων από εκεί.
Διαρκεια
- Μέχρι τις 19 Ιανουαρίου είναι αρκετος καιρός.
- Επιλέχθηκε επειδή πιστεύουν ότι χρειαζόμαστε τουλάχιστον 3 έως 4 εβδομάδες για να δούμε το αποτέλεσμα των μέτρων.
Πρέπει να δούμε τους δρόμους τόσο ήσυχους όσο τον Μάρτιο. Δεν θέλουν να διακινδυνεύσουν τα πάντα να ανοίξουν πάλι πολύ γρήγορα.
Γιατι οχι μια συνέντευξη τύπου;
- Οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει τις συνεντεύξεις τύπου μέχρι τώρα, αλλά μια ομιλία από τον Πύργο (torentje) εδώσε στους ανθρώπους την αίσθηση ότι κάτι μεγάλο και σημαντικό συμβαίνει.
- Ο Rutte λέει ότι πρέπει να είμαστε ανθεκτικοί αυτές τις λίγες εβδομάδες. Ακούγεται απλό να διατηρούνται οι επαφές στο ελάχιστο, αλλά είναι πολύ δύσκολο.
Λέει για να συνεχίσει να βοηθά όλους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στην υγειονομική περίθαλψη που εργάζονται σκληρά για να κρατήσουν όλους υγιείς.
Εύχεται σε όλους ζεστά και όμορφα Χριστούγεννα, ακόμη και παρά τα μέτρα.
Διαδηλωτές δίπλα στον Πύργο («torentje»)
- Συνωμοσίολογοι που εκάναν πολύ θόρυβο και φωνάζουν κατά τη διάρκεια του Κοινοβουλίου. Δεν βοήθησαν όλους όσοι ήθελαν να ακολουθήσουν ήσυχα αυτό που συνέβαινε.
Οι αντιδράσεις των ανθρώπων
- Κανείς δεν είναι ικανοποιημένος με τα νέα μέτρα, αλλά πολλοί άνθρωποι ήξεραν ότι επρόκειτο να συμβεί και το αποδέχονται πολύ. Λένε να αλλάξουν τα πάντα στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα.
- 7 στα 10 άτομα λένε ότι υποστηρίζουν αυστηρότερα μέτρα. Ήταν 6, οπότε αυξάνεται. Πολλή κατανόηση.
- Οι επιχειρηματίες καταλαβαίνουν επίσης ότι είναι απαραίτητο. Οι καφετέριες και τα εστιατόρια εχουν δεχθει το σοκ ηδη , τώρα είναι η σειρά για καταστήματα.
- Η ανθεκτικότητα μεταξύ των επιχειρηματιών είναι υψηλή. Οργανώνουν διαδικτυακές πωλήσεις ή παράδοση, για να απαλλαγούν από τα αποθέματα.
Καταστηματα με ειδη πρωτης αναγκης ?
- Δεν είναι σαφές ποια είναι τα απαραίτητα καταστήματα. Στο HEMA, για παράδειγμα, τέθηκαν πολλές εκπτώσεις για να απαλλαγούμε από το απόθεμα και πολλοί άνθρωποι έφτιαχναν. Δεν υπάρχουν απαντήσεις σε αυτό μέχρι τώρα.
- Οι κάβες και τα καταστηματα με συσκευασμενα αναρωτιούνται επίσης εάν επιτρέπεται να παραμείνουν ανοιχτά.
Άλλα μικρά καταστήματα κινδυνεύουν επίσης να χρεοκοπήσουν.
Οικονομία
- Αυτό το κλείδωμα είναι οικονομικά σημαντικό, λένε πολλοί οικονομολόγοι. Τον επόμενο χρόνο, λένε ότι η οικονομία θα αναπτυχθεί περισσότερο μόνο εάν το κλείδωμα τώρα είναι αρκετά σκληρό.
Ο έλεγχος του ιού και η προοπτική των εμβολίων μπορεί να προκαλέσει γρήγορη οικονομική ανάκαμψη.
- Το ΔΝΤ λέει ότι η διακοπή και η μετάβαση δεν θα ευνοήσουν την οικονομία. Στην πραγματικότητα ο έλεγχος του ιού θα είναι καλύτερος, αλλά αυτό εξαρτάται από το τι θα συμβεί μετά από αυτό το κλείδωμα.
Σχολεία
- Δεν βλέπουν να γινεται το πλήρες κλείσιμο στην εκπαίδευση, από την Τετάρτη και μετά. Δεν έχουν πολύ χρόνο να το σκεφτούν, αλλά θέλουν να στραφούν στην εκπαίδευση στο σπίτι.
Η γνώση από το πρωτο lockdown θα βοηθήσει τα σχολεία και τους μαθητές να προσαρμοστούν σε αυτήν την ξαφνική αλλαγή.
- Η ποιότητα της εκπαίδευσης πιθανότατα θα μειωθεί, καθώς το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για αυτό.
- Η φύλαξη παιδιών, θα κλείσει επίσης, γεγονός που θα αυξήσει την πίεση στους γονείς και θα κάνει ακόμη πιο δύσκολη την εργασία από το σπίτι.
Για άτομα με κρισιμα επαγγέλματα, η φύλαξη παιδιών θα παραμείνει ανοιχτή.
- Δεν καταλαβαίνουν όλοι γιατί πρέπει να κλεισουν οι χωροι φύλαξη παιδιών. Λένε ότι φαίνεται ότι ο ιός δεν εξαπλώνεται εκεί, αλλά ότι η ζημιά είναι σχετικά μεγάλη.
- Τα σχολεία δεν παίζουν μεγάλο ρόλο στις λοιμώξεις, αλλά το κλείσιμο του σχολείου είναι πολύ αποτελεσματικό επειδή αναγκάζουν τους γονείς να παραμείνουν στο σπίτι και να εργαστούν από το σπίτι.
Αυτό λειτουργεί για τη μείωση των λοιμώξεων.
Lockdown απο τα μεσάνυχτα
- Εχθες , κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα περισσότερα από τα μέτρα έγιναν γνωστά.
Οι άνθρωποι ετρεξαν στα καταστήματα αμέσως, για να ψωνίσουν πριν κλείσουν τα πάντα.
Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι παντού, με δήμαρχους να καλούν να μην έρχονται πλέον στα κέντρα της πόλης.
- Ο πρόεδρος του υπουργού Rutte λέει ότι οι άνθρωποι στα νοσοκομεία και τα κέντρα φροντίδας εργάζονται σκληρά εδώ και τρεις μήνες.
Δεν υπάρχει περιθώριο. Δεν αντιμετωπίζουμε μια αθώα γρίπη, όπως φαίνεται να σκέφτονται οι διαδηλωτές έξω, αλλά ένας ιός που μπορεί να πλήξει όλους.
Μέτρα
- Μη απαραίτητα καταστήματα κλειστα, συμπεριλαμβανομένων καταστημάτων ενδυμάτων και κέντρων κήπων. Τα σούπερ μάρκετ και τα φαρμακεία παραμένουν ανοιχτά.
- Επαγγέλματα που χρειαζονται σωματικη επαφη κλειστά , όπως πχ κομμωτήρια. Ιατρικα/παραιατρικα επαγγελματα όπως οι οδοντίατροι , φυσιοθεραπευτες παραμένουν ανοιχτοί.
- Τα σχολεία, οι παιδικοί σταθμοί και τα πανεπιστήμια κλείνουν, με εξαίρεση τους ημερήσιους χώρους για εργαζόμενους σε κρισιμα επαγγελματα .
- Δημόσιοι χώροι όπως μουσεία, ζωολογικοί κήποι, θεματικά πάρκα, γυμναστήρια και θέατρα - κλειστά
- Δημόσιες συγκοινωνίες, μόνο τα απαραίτητα ταξίδια των εργαζομενων σε κρισιμα επαγγελματα. Τα διεθνή ταξίδια δεν συνιστώνται μέχρι τα μισά του Μαρτίου.
Γιατί τώρα?
- Όλα τα σημάδια έγιναν κόκκινα αυτό το Σαββατοκύριακο. Κάθε μέτρο συνεχίζει να αυξάνεται.
- Οι διακοπές έρχονται επίσης, πράγμα που σημαίνει ότι όλοι όσοι βγαίνουν τώρα θα το κάνουν ακόμη περισσότερο.
- Η Γερμανία πρόκειται να κλείσει επίσης σύντομα, οπότε έπρεπε να αποτρέψουν την είσοδο ανθρώπων από εκεί.
Διαρκεια
- Μέχρι τις 19 Ιανουαρίου είναι αρκετος καιρός.
- Επιλέχθηκε επειδή πιστεύουν ότι χρειαζόμαστε τουλάχιστον 3 έως 4 εβδομάδες για να δούμε το αποτέλεσμα των μέτρων.
Πρέπει να δούμε τους δρόμους τόσο ήσυχους όσο τον Μάρτιο. Δεν θέλουν να διακινδυνεύσουν τα πάντα να ανοίξουν πάλι πολύ γρήγορα.
Γιατι οχι μια συνέντευξη τύπου;
- Οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει τις συνεντεύξεις τύπου μέχρι τώρα, αλλά μια ομιλία από τον Πύργο (torentje) εδώσε στους ανθρώπους την αίσθηση ότι κάτι μεγάλο και σημαντικό συμβαίνει.
- Ο Rutte λέει ότι πρέπει να είμαστε ανθεκτικοί αυτές τις λίγες εβδομάδες. Ακούγεται απλό να διατηρούνται οι επαφές στο ελάχιστο, αλλά είναι πολύ δύσκολο.
Λέει για να συνεχίσει να βοηθά όλους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στην υγειονομική περίθαλψη που εργάζονται σκληρά για να κρατήσουν όλους υγιείς.
Εύχεται σε όλους ζεστά και όμορφα Χριστούγεννα, ακόμη και παρά τα μέτρα.
Διαδηλωτές δίπλα στον Πύργο («torentje»)
- Συνωμοσίολογοι που εκάναν πολύ θόρυβο και φωνάζουν κατά τη διάρκεια του Κοινοβουλίου. Δεν βοήθησαν όλους όσοι ήθελαν να ακολουθήσουν ήσυχα αυτό που συνέβαινε.
Οι αντιδράσεις των ανθρώπων
- Κανείς δεν είναι ικανοποιημένος με τα νέα μέτρα, αλλά πολλοί άνθρωποι ήξεραν ότι επρόκειτο να συμβεί και το αποδέχονται πολύ. Λένε να αλλάξουν τα πάντα στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα.
- 7 στα 10 άτομα λένε ότι υποστηρίζουν αυστηρότερα μέτρα. Ήταν 6, οπότε αυξάνεται. Πολλή κατανόηση.
- Οι επιχειρηματίες καταλαβαίνουν επίσης ότι είναι απαραίτητο. Οι καφετέριες και τα εστιατόρια εχουν δεχθει το σοκ ηδη , τώρα είναι η σειρά για καταστήματα.
- Η ανθεκτικότητα μεταξύ των επιχειρηματιών είναι υψηλή. Οργανώνουν διαδικτυακές πωλήσεις ή παράδοση, για να απαλλαγούν από τα αποθέματα.
Καταστηματα με ειδη πρωτης αναγκης ?
- Δεν είναι σαφές ποια είναι τα απαραίτητα καταστήματα. Στο HEMA, για παράδειγμα, τέθηκαν πολλές εκπτώσεις για να απαλλαγούμε από το απόθεμα και πολλοί άνθρωποι έφτιαχναν. Δεν υπάρχουν απαντήσεις σε αυτό μέχρι τώρα.
- Οι κάβες και τα καταστηματα με συσκευασμενα αναρωτιούνται επίσης εάν επιτρέπεται να παραμείνουν ανοιχτά.
Άλλα μικρά καταστήματα κινδυνεύουν επίσης να χρεοκοπήσουν.
Οικονομία
- Αυτό το κλείδωμα είναι οικονομικά σημαντικό, λένε πολλοί οικονομολόγοι. Τον επόμενο χρόνο, λένε ότι η οικονομία θα αναπτυχθεί περισσότερο μόνο εάν το κλείδωμα τώρα είναι αρκετά σκληρό.
Ο έλεγχος του ιού και η προοπτική των εμβολίων μπορεί να προκαλέσει γρήγορη οικονομική ανάκαμψη.
- Το ΔΝΤ λέει ότι η διακοπή και η μετάβαση δεν θα ευνοήσουν την οικονομία. Στην πραγματικότητα ο έλεγχος του ιού θα είναι καλύτερος, αλλά αυτό εξαρτάται από το τι θα συμβεί μετά από αυτό το κλείδωμα.
Σχολεία
- Δεν βλέπουν να γινεται το πλήρες κλείσιμο στην εκπαίδευση, από την Τετάρτη και μετά. Δεν έχουν πολύ χρόνο να το σκεφτούν, αλλά θέλουν να στραφούν στην εκπαίδευση στο σπίτι.
Η γνώση από το πρωτο lockdown θα βοηθήσει τα σχολεία και τους μαθητές να προσαρμοστούν σε αυτήν την ξαφνική αλλαγή.
- Η ποιότητα της εκπαίδευσης πιθανότατα θα μειωθεί, καθώς το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για αυτό.
- Η φύλαξη παιδιών, θα κλείσει επίσης, γεγονός που θα αυξήσει την πίεση στους γονείς και θα κάνει ακόμη πιο δύσκολη την εργασία από το σπίτι.
Για άτομα με κρισιμα επαγγέλματα, η φύλαξη παιδιών θα παραμείνει ανοιχτή.
- Δεν καταλαβαίνουν όλοι γιατί πρέπει να κλεισουν οι χωροι φύλαξη παιδιών. Λένε ότι φαίνεται ότι ο ιός δεν εξαπλώνεται εκεί, αλλά ότι η ζημιά είναι σχετικά μεγάλη.
- Τα σχολεία δεν παίζουν μεγάλο ρόλο στις λοιμώξεις, αλλά το κλείσιμο του σχολείου είναι πολύ αποτελεσματικό επειδή αναγκάζουν τους γονείς να παραμείνουν στο σπίτι και να εργαστούν από το σπίτι.
Αυτό λειτουργεί για τη μείωση των λοιμώξεων.
Comment