pdprint.gr Ψηφιακές εκτυπώσεις ,χορηγός του mofeu.eu
μπείτε στο site
  • Amused
  • Angry
  • Annoyed
  • Awesome
  • Bemused
  • Cocky
  • Cool
  • Crazy
  • Crying
  • Depressed
  • Down
  • Drunk
  • Embarrased
  • Enraged
  • Friendly
  • Geeky
  • Godly
  • Happy
  • Hateful
  • Hungry
  • Innocent
  • Meh
  • Piratey
  • Poorly
  • Sad
  • Secret
  • Shy
  • Sneaky
  • Tired
  • Wtf
  • Page 3 of 3 FirstFirst 123
    Results 21 to 29 of 29
    1. #21
      Senior Member
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Oct 2013
      Age
      41
      Posts
      32
      Points: 731, Level: 14
      Points: 731, Level: 14
      Level completed: 31%,
      Points required for next Level: 69
      Level completed: 31%, Points required for next Level: 69
      Overall activity: 37.0%
      Overall activity: 37.0%
      Achievements:
      3 months registered500 Experience Points
      Thanks
      21
      Thanked 0 Times in 0 Posts
      Rep Power
      0

      Αναγνώριση πτυχίου

      Καλημέρα! Όταν ανέβω ολλανδία υποθέτω οτι χρειάζεται να έχω μεταφρασμένα τα πτυχία μου στα αγγλικά. Αν και όπου χρειάζεται apostile φαντάζομαι οτι μπορώ να το κάνω και στην ολλανδία. Αν και όπου χρειάζεται να τα μεταφράσω στα ολλανδικά προφανώς αυτό θα το κάνω στην ολλανδία. Έτσι δεν είναι;
      Σε ποιά περίπτωση χρειάζεται να είναι τα πτυχία αναγνωρισμένα;
      Φαντάζομαι όχι για να εργαστεί κάποιος-α σε κάποια εταιρεία. Η αναγνώριση χρειάζεται για να δουλέψει κάποιος-α στο δημόσιο από ό,τι καταλαβαίνω. Για να κάνει κάποιος μεταπτυχιακό ή διδακτορικό στο UvA δεν χρειάζεται αναγνώριση. Όπως επίσης ενδεχομένως να μην χρειάζεται αναγνώριση αν θέλει να εργαστεί σε vacancy στο πανεπιστήμιο ως λέκτορας κλπ. Λέμε τώρα...Έτσι δεν είναι;
      Διαφωτίστε λίγο αν θέλετε και αν γνωρίζετε.
      Ευχαριστώ

    2. #22
      Expert Member
      is Inactive
       
      I am:
      Meh
       
      Condra's Avatar
      Join Date
      Apr 2012
      Location
      Groningen
      Posts
      1,297
      Points: 5,466, Level: 47
      Points: 5,466, Level: 47
      Level completed: 58%,
      Points required for next Level: 84
      Level completed: 58%, Points required for next Level: 84
      Overall activity: 99.9%
      Overall activity: 99.9%
      Achievements:
      OverdriveThree FriendsCreated Album pictures1 year registered5000 Experience Points
      Awards:
      Arm of Law
      Thanks
      451
      Thanked 312 Times in 230 Posts
      Rep Power
      9
      Όλα τα χαρτιά σου ακόμη και σκουπιδιάρης στο Δήμο να θέλεις να πας πρέπει να είναι μεταφρασμένα και επικυρωμένα.
      Το πτυχίο σου εξαρτάται από την ειδικότητά σου αν πρέπει να είναι αναγνωρισμένο. Για τον τομέα της εκπαίδευσης είναι απαραίτητο πχ είτε εργάζεσαι στον ιδιωτικό είτε στον δημόσιο τομέα. Αν είσαι πληροφορικάριος και βρεις δουλειά σε ιδιωτική εταιρεία, εξαρτάται από την εταιρεία το αν θα σου ζητήσουν αναγνωρισμένο πτυχίο ή όχι. Για λέκτορας πανεπιστημίου.. Μάντεψε.. Τομέας εκπαίδευσης. Άλλο το να πας ως σπουδαστής κι άλλο το να πας ως υποψήφιος παιδαγωγός. Χρειάζεσαι αναγνωρισμένη πρακτική για να διδάξεις ακόμη και σε νηπιαγωγείο. Αυτό θα σου πουν επίσημα από το Υπουργείο.
      Όσον αφορά την Apostille, την παίρνεις από Ελλάδα. Σε κάθε νομό υπάρχει υπηρεσία που μπορεί να σου παρέχει Apostille, σε άλλο thread τα έχουμε αναφέρει, κάνε μια αναζήτηση. Η Apostille στην ουσία είναι σφραγίδα που αναγνωρίζει το δικαίωμα να μεταφραστεί η σφραγίδα του Ελληνικού Δημοσίου, καθώς και σφραγίδες κρατικών φορέων όπως τα πανεπιστήμια κλπ. Αν έρθεις στην Ολλανδία δεν θα μπορέσεις να πάρεις Apostille για ελληνικό έγγραφο. Είναι δουλειά μιας μέρας να πεταχτείς και να σφραγίσεις τα έγγραφά σου, αν θέλεις να κάνεις σωστά και οργανωμένα βήματα ΜΗΝ αφήσεις μεταφράσεις κι επικυρώσεις με σκοπό να τις κάνεις στην Ολλανδία.

    3. #23
      Senior Member
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Oct 2013
      Age
      41
      Posts
      32
      Points: 731, Level: 14
      Points: 731, Level: 14
      Level completed: 31%,
      Points required for next Level: 69
      Level completed: 31%, Points required for next Level: 69
      Overall activity: 37.0%
      Overall activity: 37.0%
      Achievements:
      3 months registered500 Experience Points
      Thanks
      21
      Thanked 0 Times in 0 Posts
      Rep Power
      0
      Quote Originally Posted by Dimitra M View Post
      Όλα τα χαρτιά σου ακόμη και σκουπιδιάρης στο Δήμο να θέλεις να πας πρέπει να είναι μεταφρασμένα και επικυρωμένα.
      Το πτυχίο σου εξαρτάται από την ειδικότητά σου αν πρέπει να είναι αναγνωρισμένο. Για τον τομέα της εκπαίδευσης είναι απαραίτητο πχ είτε εργάζεσαι στον ιδιωτικό είτε στον δημόσιο τομέα. Αν είσαι πληροφορικάριος και βρεις δουλειά σε ιδιωτική εταιρεία, εξαρτάται από την εταιρεία το αν θα σου ζητήσουν αναγνωρισμένο πτυχίο ή όχι. Για λέκτορας πανεπιστημίου.. Μάντεψε.. Τομέας εκπαίδευσης. Άλλο το να πας ως σπουδαστής κι άλλο το να πας ως υποψήφιος παιδαγωγός. Χρειάζεσαι αναγνωρισμένη πρακτική για να διδάξεις ακόμη και σε νηπιαγωγείο. Αυτό θα σου πουν επίσημα από το Υπουργείο.
      Όσον αφορά την Apostille, την παίρνεις από Ελλάδα. Σε κάθε νομό υπάρχει υπηρεσία που μπορεί να σου παρέχει Apostille, σε άλλο thread τα έχουμε αναφέρει, κάνε μια αναζήτηση. Η Apostille στην ουσία είναι σφραγίδα που αναγνωρίζει το δικαίωμα να μεταφραστεί η σφραγίδα του Ελληνικού Δημοσίου, καθώς και σφραγίδες κρατικών φορέων όπως τα πανεπιστήμια κλπ. Αν έρθεις στην Ολλανδία δεν θα μπορέσεις να πάρεις Apostille για ελληνικό έγγραφο. Είναι δουλειά μιας μέρας να πεταχτείς και να σφραγίσεις τα έγγραφά σου, αν θέλεις να κάνεις σωστά και οργανωμένα βήματα ΜΗΝ αφήσεις μεταφράσεις κι επικυρώσεις με σκοπό να τις κάνεις στην Ολλανδία.
      ευχαριστώ δήμητρα

    4. #24
      Expert Member
      is Inactive
       
      I am:
      Meh
       
      Condra's Avatar
      Join Date
      Apr 2012
      Location
      Groningen
      Posts
      1,297
      Points: 5,466, Level: 47
      Points: 5,466, Level: 47
      Level completed: 58%,
      Points required for next Level: 84
      Level completed: 58%, Points required for next Level: 84
      Overall activity: 99.9%
      Overall activity: 99.9%
      Achievements:
      OverdriveThree FriendsCreated Album pictures1 year registered5000 Experience Points
      Awards:
      Arm of Law
      Thanks
      451
      Thanked 312 Times in 230 Posts
      Rep Power
      9
      Τίποτα, μην με ευχαριστείς καθόλου! Είναι κρίμα να έρθεις και να παιδεύεσαι εδώ για μεταφράσεις. Και δεν ξέρεις και πόσο θα σου βγει. Πχ εγώ για μια μετάφραση πτυχίου (απλή, χωρίς μετάφραση σφραγίδας κλπ) σε αναγνωρισμένο από το προξενείο μεταφραστή έδωσα 75 ευρώ (και υποτίθεται ήταν η τιμή για τους σπουδαστές). Όσα μπορείς να τα έχεις ήδη έτοιμα από Ελλάδα, έχε τα έτοιμα πριν έρθεις εδώ. Σε ποιο νομό βρίσκεσαι αν επιτρέπεται, για να ψάξω να σου πω και πού μπορείς να εξασφαλίσεις Apostille για τα έγγραφά σου.

    5. #25
      Senior Member
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Oct 2013
      Age
      41
      Posts
      32
      Points: 731, Level: 14
      Points: 731, Level: 14
      Level completed: 31%,
      Points required for next Level: 69
      Level completed: 31%, Points required for next Level: 69
      Overall activity: 37.0%
      Overall activity: 37.0%
      Achievements:
      3 months registered500 Experience Points
      Thanks
      21
      Thanked 0 Times in 0 Posts
      Rep Power
      0
      Quote Originally Posted by Dimitra M View Post
      Τίποτα, μην με ευχαριστείς καθόλου! Είναι κρίμα να έρθεις και να παιδεύεσαι εδώ για μεταφράσεις. Και δεν ξέρεις και πόσο θα σου βγει. Πχ εγώ για μια μετάφραση πτυχίου (απλή, χωρίς μετάφραση σφραγίδας κλπ) σε αναγνωρισμένο από το προξενείο μεταφραστή έδωσα 75 ευρώ (και υποτίθεται ήταν η τιμή για τους σπουδαστές). Όσα μπορείς να τα έχεις ήδη έτοιμα από Ελλάδα, έχε τα έτοιμα πριν έρθεις εδώ. Σε ποιο νομό βρίσκεσαι αν επιτρέπεται, για να ψάξω να σου πω και πού μπορείς να εξασφαλίσεις Apostille για τα έγγραφά σου.
      δήμητρα βρίσκομαι στον νομό θεσσαλονίκης. Με μια πρώτη έρευνα που έκανα για το θέμα βρήκα φθηνές τιμές στην μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου εξωτερικών (8.5 ευρώ τη σελίδα), επίσης τιμολογεί και τη σφραγίδα apostile με 8 ευρώ, οπότε προφανώς βάζει σφραγίδα σαν κρατικός φορέας που είναι, τα στέλνω με courrier, τα μεταφράζουν, τα σφραγίζουν και μου τα ξαναστέλνουν (ελπίζω σύντομα), θα πάρω βέβαια τηλέφωνο τη δευτέρα να μάθω λεπτομέρειες, οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία φυσικά καλοδεχούμενη

    6. #26
      Expert Member
      is Inactive
       
      I am:
      Meh
       
      Condra's Avatar
      Join Date
      Apr 2012
      Location
      Groningen
      Posts
      1,297
      Points: 5,466, Level: 47
      Points: 5,466, Level: 47
      Level completed: 58%,
      Points required for next Level: 84
      Level completed: 58%, Points required for next Level: 84
      Overall activity: 99.9%
      Overall activity: 99.9%
      Achievements:
      OverdriveThree FriendsCreated Album pictures1 year registered5000 Experience Points
      Awards:
      Arm of Law
      Thanks
      451
      Thanked 312 Times in 230 Posts
      Rep Power
      9
      Αν σου τα σφραγίζει το Υπουργείο Εξωτερικών καλώς. Απλά εγώ δεν πλήρωσα τίποτα για την Apostille.
      Κι εγώ στη Θεσσαλονίκη ήμουν οπότε πήγα στην Καλαμαριά. Αν είναι να πληρώσεις για Apostille σε κάθε έγγραφο που χρειάζεσαι, πάρε ένα τηλέφωνο ή στείλε ένα e-mail αναφέροντας και τον ακριβή τίτλο του Πτυχίου γιατί αν δεν άλλαξε κάτι από τότε που σφράγισα εγώ τα δικά μου, αλλού σε στέλνουν για Πτυχία Θεωρητικών-Ανθρωπιστικών Επιστημών κι αλλού για Ιατρικές-Θετικές κλπ. Η διαδικασία για το κάθε έγγραφο θα σου πάρει 2 λεπτά, οπότε μάζεψε όλα τα έγγραφα που χρειάζονται Apostille και αφιέρωσε μια μέρα στο να τα σφραγίσεις. Κρίμα να πληρώσεις για τη σφραγίδα.

      Ν. Θεσσαλονίκης Τάκη Οικονομίδη- Καθ. Ρωσσίδου 11 54655 Θεσσαλονίκη* 2313-309183 gram-dd@damt.gov.gr 2313-309175
      * Προσέλευσης κοινού Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00 - 13:30
      Last edited by Condra; 03-11-2013 at 12:35 PM.

    7. The Following User Says Thank You to Condra For This Useful Post:

      vagpap (03-11-2013)

    8. #27
      Senior Member
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       

      Join Date
      Oct 2013
      Age
      41
      Posts
      32
      Points: 731, Level: 14
      Points: 731, Level: 14
      Level completed: 31%,
      Points required for next Level: 69
      Level completed: 31%, Points required for next Level: 69
      Overall activity: 37.0%
      Overall activity: 37.0%
      Achievements:
      3 months registered500 Experience Points
      Thanks
      21
      Thanked 0 Times in 0 Posts
      Rep Power
      0
      από ότι καταλαβαίνω πρώτα τα σφραγίζω και μετά τα μεταφράζω ε; και κάθε μετάφραση και επικυρωμένο αντίγραφο θα φέρει εφεξής τη σφραγίδα ε;

    9. #28
      Administrator
      This user has no status.
       
      I am:
      Cool
       
      thodoris7's Avatar
      Join Date
      Sep 2007
      Location
      Athens
      Posts
      7,635
      Points: 93,015, Level: 100
      Points: 93,015, Level: 100
      Level completed: 0%,
      Points required for next Level: 0
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Three FriendsYour first GroupRecommendation First ClassVeteranOverdrive
      Awards:
      Posting AwardDiscussion EnderCommunity AwardMaster TaggerMost Popular
      Thanks
      171
      Thanked 520 Times in 371 Posts
      Blog Entries
      2
      Rep Power
      10
      Πρώτα τα σφραγίζεις και μετά τα πας για μετάφραση.
      Δες το θέμα η σφραγίδα της Χάγης στα έγγραφα μας..
      Έχω ακολουθήσει όλες τις διαδικασίες . εδώ θα διαβάσεις τις προυποθέσεις και ο Toxic Greece στο θέμα Ετοιμάζομαι για Βιέννη ομοίως αναφέρει κάποια στοιχεία.Και εδώ χρήσιμες πληροφορίες.

    10. The Following User Says Thank You to thodoris7 For This Useful Post:

      vagpap (03-11-2013)

    11. #29
      Administrator
      This user has no status.
       
      I am:
      Cool
       
      thodoris7's Avatar
      Join Date
      Sep 2007
      Location
      Athens
      Posts
      7,635
      Points: 93,015, Level: 100
      Points: 93,015, Level: 100
      Level completed: 0%,
      Points required for next Level: 0
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      Overall activity: 0%
      Achievements:
      Three FriendsYour first GroupRecommendation First ClassVeteranOverdrive
      Awards:
      Posting AwardDiscussion EnderCommunity AwardMaster TaggerMost Popular
      Thanks
      171
      Thanked 520 Times in 371 Posts
      Blog Entries
      2
      Rep Power
      10
      Η σύγκριση του Ελληνικού συστήματος παιδείας με το Ολλανδικό σε pdf από το nuffic.nl

    Thread Information

    Users Browsing this Thread

    There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •  
    μπείτε στο site